| 1. | Outside hillhead halls of residence , university of aberdeen
在宿舍外合照留念 |
| 2. | I live in a hall of residence
我住在学生宿舍。 |
| 3. | Each self - catered halls of residence has a flat of about 8 rooms in each with a well - equipped kitchen , which you share with your flat mates
一套公寓有8个房间并备有设备齐全的厨房，一套公寓内的学生可以共用。 |
| 4. | Accommodation for the university language centres is usually in university halls of residence though some are also able to provide family homestay if required
大学语言中心的宿舍通常在学校的学生宿舍内，如果学生要求，有些大学也能代为安排寄宿家庭。 |
| 5. | Located in hung hom bay next to the student halls of residence , the hkcc site is scheduled for construction work in march 2005 and targeted for completion by july 2007
该校舍位于红?湾，毗邻理大学生宿舍，工程计划于二零零五年三月动工，预期二零零七年七月竣工。 |
| 6. | Halls of residence form part of the proud tradition of the university . over the years , hall education has played an important role of whole - person education that hku pursues
他们均表示，港大有悠久的舍堂传统，一直以来都强调舍堂教育为全人教育不可或缺的部分。 |
| 7. | Simultaneously , chinese cooperation will provide 1 . 9 million euros for the construction of an infirmary for the surgical bloc of hospital agostinho neto and a hall of residence for chinese doctors in praia
同时，中国将提供190万欧元用于建设阿戈什蒂纽?内图外科医室和一个驻普拉亚中国医生的公寓。 |
| 8. | Halls of residence are a proud tradition of hku . it is an integral part of whole - person education that aims at fostering social and cultural growth as well as intellectual development among students from diverse backgrounds and nationalities
舍堂生活为港大的优良传统，亦是完人教育不可或缺的重要元素，旨在促进文化社会及学术上互相交流及增长。 |
| 9. | In 1953 , the french mission gave up the building which was then acquired by the university of hong kong in 1954 . since 1956 the building has been used by the university as a hall of residence for male students and renamed university hall
法国传道会于一九五三年撤离拿撒勒楼，香港大学翌年将之购入，一九五六年正式用作大学男生宿舍及命名为大学堂。 |
| 10. | The information day for undergraduate admissions 2006 aims to introduce the university s activities , programmes and facilities to the public , particularly secondary school students , teachers and parents . teaching departments and halls of residence are open for the general public to learn more about hku
本科入学资讯日旨在介绍大学的活动各项课程及校内设施等，让公众人士尤其是中学生和他们的老师就业辅导主任及家长，能藉此机会对港大各方面有更深入的认识。 |
